– French & Spanish below–
23 July 2014 sadly marks the 100th day since more than 200 girls of Chibok, Nigeria were abducted from their school. From 1 to 4 July the Women in Parliaments Global Forum (WIP) convened in Rwanda for its WIP Summer Summit 2014 and called for the immediate release of the school girls in Nigeria. In its Kigali Declaration, WIP also strongly condemned all other gender-initiated abductions in the past months.
“I am going to stand up for them”, Malala Yousafzai said on 14 July, designated by the United Nations as this year’s Malala Day.
Women in Parliaments stand up with Malala for the abducted girls.
The WIP Team asks all female Parliamentarians to:
– Send a photo that will be a testimonial of their support for WIP backing #BringBackOurGirls. (please send your picture to [email protected])
– Put forward an urgent Parliamentary question to their Governments to ask which actions have been taken to ensure the release of the Nigerian girls and ask to step up the engagement at national and international level.
– Send documentation of actions taken/resolutions passed in their Parliaments so as to help provide an overview of Parliamentary pressure building up.
“Bring back our girls” is not a slogan, but a global moral obligation.
—
Le 23 juillet marque tristement le 100ème jour de l’enlèvement de plus de 200 lycéennes à Chibok, au Nigéria. Du 1er au 4 juillet dernier, le Women in Parliaments Global Forum (WIP) a tenu au Rwanda son Sommet d’Eté 2014 et a appelé à la libération immédiate des lycéennes.
Dans la “déclaration de Kigali”, le Women in parliaments Global Forum a fortement condamné autres enlèvements de femmes qui ont eu lieu ces derniers mois.
“Je vais prendre leur défense”, a déclaré Malala Yousafzai le 14 juillet dernier, jour décrété comme le “Jour de Malala” par les Nations Unies.
Le Women in Parliaments Global Forum est décidé à prendre, aux côtés de Malala, la défense de ces lycéennes enlevées.
A cette fin, WIP vous demande de bien vouloir :
– Envoyer une photo avec “#BringBackOurGis” comme témoignage de votre soutien (veuillez envoyer votre photo par mail à [email protected]).
– Poser en urgence une question Parlementaire à votre Gouvernement, pour demander quelles ont été les actions qu’il a menées pour la libération des lycéennes nigérianes afin d’intensifier son engagement au niveau national et international.
– Nous envoyer les mesures qui ont été prises, ou les résolutions adoptées par votre Parlement, afin de nous aider à générer une vision d’ensemble de la mobilisation parlementaire.
“Bring back our girls” is not a slogan, but a global moral obligation.
—
El 23 de julio de 2014 se cumplen 100 días desde que más de 200 niñas en Chibok, Nigeria, fueron secuestradas de su escuela. Del 1 al 4 de julio, el Foro Global de Mujeres Parlamentarias (WIP), reunido en Ruanda en la Cumbre de Verano WIP 2014, hizo una llamada a la liberación inmediata de las niñas de escuela en Nigeria. En la Declaración de Kigali, WIP también condenó fuertemente los secuestros por género sucedidos en los últimos meses.
“Voy a luchar por ellas”, manifestó Malala Yousafzai el 14 de Julio, designado por Naciones Unidas como el día de Malala.
Las mujeres parlamentarias luchan junto a Malala por las niñas secuestradas.
El Equipo WIP se permite solicitarle que:
– Envíe una foto suya con el testimonio de su apoyo a la campaña WIP #BringBackOurGirls. (Puede enviar su foto a la dirección [email protected])
– Presentar urgentemente una pregunta parlamentaria a su Gobierno para consultar qué acciones se han tomado para garantizar la liberación de las chicas de Nigeria y solicitar que se intensifique este compromiso a nivel nacional e internacional.
– Enviar documentación referente a acciones tomadas y/o resoluciones aprobadas en su Parlamento con el fin de ayudar a proporcionar una visión general del incremento de la presión por parte de los parlamentos.
“Bring back our girls” is not a slogan, but a global moral obligation.
